-
1 направление
ср.
1) (в разл. знач.) direction;
current, school перен. во всех направлениях ≈ every way восточное направление ≈ eastward в обратном направлении ≈ counter южное направление ≈ southward по всем направлениям ≈ in all directions по направлению к ≈ toward, in the direction of, headed for по направлению к дому ≈ homewards в противоположном направлении ≈ in the opposite direction
2) (тенденция) trend;
tendency;
tenor направление ума ≈ turn of mind направление политики ≈ orientation of policy
3) (воен.;
участок фронта) sector
4) (документ) order, warrant;
directive;
assignment дать направление на работу ≈ to assign to a jobнаправлен|ие - с.
1. direction (тж. перен.) ;
по всем ~иям in all directions;
по ~ию к in the direction of;
~ политики direction of policy;
2. (течение) trend;
~ мыслей the trend of one`s thoughts;
~ ума turn of mind;
литературное ~ literary school;
либеральное ~ liberal tendency;
3. (документ) order, permit, warrant, directive;
получить ~ на завод be* assigned to a factory, be* directed to work at a factory;
~ в санаторий certificate, approving treatment at a sanatorium;
4. (участок фронта) sector;
line of advance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > направление
-
2 направление
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет илгәлһн, йовуллһн, зөрүллт; направление на работу көдлмшт йовуллһн; 2. (линия движения) аю, тал; үзг; идти по направлению к городу балһсн тал йовх, балһсн тал аюта йовх -
3 направление
направление с 1. Richtung f c по всем направлениям nach allen Richtungen по направлению к in der Richtung nach в определённом направлении in bestimmter Richtung 2. (документ) Order m 1d; Einweisung f c (в санаторий и т. п.) 3. (на работу и т. п.) Einteilung f; Arbeitsvermittlung f (трудоустройство) 4. перен. Richtung f; Strömung f c (течение); Tendenz f c (тенденция) 5. воен. (участок фронта) Frontabschnitt m 1a направление главного удара Angriffsschwerpunkt m 1a -
4 направление
с.1) direction fвзять направление — prendre la direction••в направлении к..., по направлению к... — à la direction de...идти по направлению к лесу — aller (ê.) en direction de la forêt -
5 направление
с1) Richtung f2) ( документ) Order m; Einweisung f (в санаторий и т.п.)3) (на работу и т.п.) Einteilung f; Arbeitsvermittlung f ( трудоустройство)5) воен. ( участок фронта) Frontabschnitt m -
6 направление
с.1) (отправка, посылка) envío mнаправле́ние специали́стов — envío de especialistas2) ( линия движения) dirección f, rumbo m, curso mпротивополо́жное направле́ние — dirección contraria (opuesta)направле́ние ве́тра — filo del vientoнаправле́ние гла́вного уда́ра воен. — dirección del ataque principalво всех направле́ниях — en todos los sentidos, en todas las direccionesпо направле́нию к (+ дат. п.) — en dirección a...направле́ние ума́ — modo de pensarлитерату́рное направле́ние — corriente literariaполити́ческое направле́ние — línea políticaреалисти́ческое направле́ние в иску́сстве — orientación realista en el arte4) ( документ) carta credencial; nombramiento m ( на работу)5) мор., радио marcación f -
7 umístěnka
-
8 tewerkstelling
направление на работу в (на)* * *сущ.1) общ. определение на работу, предоставление работы2) труд.прав. трудоустройство -
9 направлений
направлений1. направление; линия движения; путь развития (иктаж-могай действийын але явленийын вияҥме корныжо)Политикын направленийже направление политики.
Партийный вуйлатышын кум тӱҥ направленийже уло: политический, идеологический, организационный. «Мар. ком.» У партийных руководителей имеются три направления: политическое, идеологическое, организационное.
Сравни с:
корно2. направление; общественное, научное течениеЛитературный направлений литературное направление;
искусствышто реалистический направлений реалистическое направление в искусстве.
Сравни с:
течений3. направление; документ о назначении на работу, о командировании (эмлалташ, тазалыкым тергаш, пашаш колтымо нерген документ)Вӱрым шымлаш направлений направление на анализ крови;
пашаш каяш направленийым пуаш вручить направление на работу.
Пырля тунемше йолташ ӱдыр-влак, направленийым налын, шаланен пытеныт. В. Иванов. Подруги по учёбе, получив направление, разошлись.
4. направление; участок фронта (фронтын иктаж-могай велыштыже кучедалмашын эртымыже)Кечывал направленийыште тале кучедалмаш кая. На южном направлении идёт сильное сражение.
-
10 направлений
1. направление; линия движения; путь развития (иктаж-могай действийын але явленийын вияҥме корныжо). Политикын направленийже направление политики.□ Партийный вуйлатышын кум тӱҥнаправленийже уло: политический, идеологический, организационный. «Мар. ком.». У партийных руководителей имеются три направления: политическое, идеологическое, организационное. Ср. корно.2. направление; общественное, научное течение. Литературный направлений литературное направление; искусствышто реалистический направлений реалистическое направление в искусстве. Ср. течений.3. направление; документ о назначении на работу, о командировании (эмлалташ, тазалыкым тергаш, пашаш колтымо нерген документ). Вӱ рым шымлаш направлений направление на анализ крови; пашаш каяш направленийым пуаш вручить направление на работу.□ Пырля тунемше йолташ ӱдыр-влак, направленийым налын, шаланен пытеныт. В. Иванов. Подруги по учёбе, получив направление, разошлись.4. направление; участок фронта (фронтын иктаж-могай велыштыже кучедалмашын эртымыже). Кечывал направленийыште тале кучедалмаш кая. На южном направлении идёт сильное сражение.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > направлений
-
11 Zuweisung
сущ.1) общ. наделение (землёй), ордер (на квартиру), предоставление (напр. квартиры), направление2) воен. придача, присвоение (адресов)3) тех. выделение, распределение, присваивание (адресов), размещение (в памяти)4) стр. направление (на работу), выделение (средств)5) юр. отвод, развёрстка (planmдЯige), наделение (напр., землёй), назначение (напр., на работу), предоставление (напр., пенсии, квартиры)6) экон. предоставление в распоряжение, перечисление (средств), направление (напр. на работу), назначение (напр. пенсии)7) фин. передача8) артил. распределение9) выч. распределение (памяти)10) бизн. выделение в распоряжение, назначение (на работу), отчисление (сумм)11) внеш.торг. дотация, ассигнование, отчисление -
12 referral
сущ. направление( from;
to) (на работу, к врачу и т. п.) to make a referral ≈ выписать, выдать направление направление (на работу, к врачу и т. п.) направленное лицо (пациент, кандидат на должность и т. п.) - 50 per cent of *s were turned down 50 процентов кандидатов было отклонено обращение за помощью, советом и т. п. referral направление ~ передача на рассмотрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > referral
-
13 Job
1. n библ. Иов2. n Джоб3. n многострадальный, терпеливый человекto be as patient as Job — быть терпеливым как Иов;
4. n работа, дело, трудin-process job — продолжающаяся работа; незавершенная работа
5. n разг. трудное дело6. n работа, место службы; должность7. n профессия, род занятий, квалификацияjob analysis — исследование особенностей и специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочим
job family — родственные работы; родственные профессии
8. n эк. рабочее местоto create new jobs — создавать новые рабочие места, содействовать росту занятости
9. n задание; урокby the job — сдельно, поурочно, поштучно, аккордно
10. n хирургическая операция11. n положение вещей, ситуацияbad job — безнадёжное дело; неудача
12. n разг. коррупция; использование служебного положения в личных целях13. n разг. избиение; нанесение увечий14. n разг. сл. воровство, кража; грабёж15. n разг. сл. штучка; нечто особенноеis it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?
16. n разг. разг. обыкн. залежавшиеся товары, книги, продаваемые по сниженной цене17. n разг. тех. ком. деталь, изделие; обрабатываемый предметthis job is round-necked and long-sleeved — это изделие имеет круглый вырез и длинный акциденция, акцидентная работа
fat job — тёпленькое местечко, выгодное дельце
18. a сдельный, аккордныйjob work — сдельная, штучная работа
work by the job — сдельная работа; поштучная работа
19. a выполняемый по заказамjob shop — предприятие, работающее по заказам
active job — выполняемая работа; продолжающаяся работа
job lot shop — предприятие, работающее по заказам
20. a продаваемый или покупаемый партиями21. a относящийся к работающим, к занятостиjob security — гарантия занятости; обеспечение работой
22. v работать сдельно23. v нанимать на сдельную работуjob font — акцидентный шрифт, шрифт для акцидентных работ
job placement — подыскание работы; направление на работу
24. v работать нерегулярно; брать случайную работу25. v брать или давать внаём, напрокат лошадей, экипажи26. v бирж. спекулировать, барышничать; быть маклером27. v бирж. быть джоббером28. v бирж. разг. обыкн. продавать по пониженной цене залежавшиеся товары, книги29. v бирж. заключать недобросовестную сделку; злоупотреблять своим служебным положениемСинонимический ряд:1. employment (noun) appointment; berth; billet; business; calling; connection; employment; engagement; line; occupation; office; place; position; post; pursuit; situation; slot; spot; trade; vocation; work2. purpose (noun) function; purpose; role3. task (noun) assignment; chare; chore; devoir; duty; effort; onus; responsibility; stint; task; taskwork4. dupe (verb) bamboozle; befool; catch; chicane; con; dupe; dust; flimflam; fool; gull; hoax; hoodwink; hornswoggle; kid; pigeon; spoof; trick; victimize -
14 referral
[rɪ'fɜːrəl]1) Общая лексика: направление (на работу, к врачу), направленное лицо (пациент, кандидат на должность), передача (дела и т. п.), направление (к врачу и т.п.), реферал (участник партнёрской программы, зарегистрировавшийся по рекомендации другого участника. Такая схема маркетинга широко распространена в интернете и предполагает регистрацию на веб-сайтах, предоставляющих некие)2) Медицина: направление к врачу специалисту, направление к врачу-специалисту, пациент, направленный к врачу-специалисту, направление к врачу, пациент, направленный к врачу3) Военный термин: назначение4) Юридический термин: лицо, передаваемое в другую юрисдикцию, передача на рассмотрение5) Банковское дело: "представить дополнительные сведения" (вариант авторизационного ответа)6) Трансплантология: предложение донора7) Макаров: обращение за помощью, обращение за советом8) Маркетология: рекомендация, потенциальный покупатель, приходящий в автосалон по чьему-либо совету9) Майкрософт: автор -
15 referral
-
16 placement
ˈpleɪsmənt сущ.
1) помещение, размещение, расположение, расстановка placement of furniture
2) определение на должность placement agency ≈ агентство по найму placement interview ≈ собеседование при приеме на работу размещение, помещение - the * of the loan размещение займа определение на должность, работу (спортивное) пласировка мяча (спортивное) место( в соревновании) direct ~ бирж. прямое размещение family ~ устройство на работу в семью final ~ окончательное вложение final ~ окончательное размещение placement вложение капитала ~ определение на должность ~ помещение ~ размещение, помещение;
placement of furniture расстановка мебели ~ размещение, помещение ~ размещение ценных бумаг ~ устройство на работу ~ in securities вложение капитала в ценные бумаги ~ размещение, помещение;
placement of furniture расстановка мебели ~ of loan размещение займа ~ of order размещение заказа private ~ размещение ценных бумаг через банки и брокеров private ~ частное размещение ценных бумаг selective ~ селективное направление на работу (заключительнмя садия реабилитации) short-term ~ краткосрочное вложение капиталаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > placement
-
17 job placement
[ˌdʒɒb'pleɪsmənt]1) Общая лексика: определение специалиста на работу, направление на работу, подыскание работы2) Американизм: подыскание работы (кому-л.)3) Юридический термин: определение на работу4) Психология: распределение на работу5) Авиационная медицина: отбор персонала (по индивидуально-психологическим характеристикам)6) Занятость: трудоустройство -
18 göndərmə
I1. посылка (передача, сообщение на расстояние средствами технической связи). связь. İkiqütblü göndərmə двухполюсная посылка, cərəyanlı göndərmə токовая посылка2. отправление. ж.-д. Göndərmə yolları пути отправления, göndərmə məntəqəsi пункт отправления3. направление. İşə göndərmə направление на работу, юрид. işi məhkəmə aidiyyəti üzrə göndərmə направление дела на доследованиеIIприл.1. отправительский (относящийся к отправителю). Göndərmə xərcləri отправительские расходы, göndərmə marşrutu ж.-д. отправительский маршрут2. отправочный, отправной (такой, откуда производят отправку грузов, товаров и т.п.). Göndərmə məntəqəsi отправочный пункт, göndərmə kontoru отправочная контора -
19 placement
1. n размещение, помещениеplacement in care — помещение под опеку, попечительство
2. n определение на должность, работуjob placement — подыскание работы; направление на работу
3. n спорт. пласировка мяча4. n спорт. местоСинонимический ряд:1. arrangement (noun) arrangement; classification; deployment; disposition; emplacement; grouping; ranking; sorting2. establishment (noun) establishment; settlement3. installment (noun) employment; engagement; hiring; induction; installation; installment; instalment; placing4. judgement (noun) judgement5. position (noun) location; position; site; situation -
20 placement
[ˈpleɪsmənt]direct placement бирж. прямое размещение family placement устройство на работу в семью final placement окончательное вложение final placement окончательное размещение placement вложение капитала placement определение на должность placement помещение placement размещение, помещение; placement of furniture расстановка мебели placement размещение, помещение placement размещение ценных бумаг placement устройство на работу placement in securities вложение капитала в ценные бумаги placement размещение, помещение; placement of furniture расстановка мебели placement of loan размещение займа placement of order размещение заказа private placement размещение ценных бумаг через банки и брокеров private placement частное размещение ценных бумаг selective placement селективное направление на работу (заключительнмя садия реабилитации) short-term placement краткосрочное вложение капитала
См. также в других словарях:
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… … Толковый словарь Ушакова
направление — я, с. 1) Линия движения чего л.; пункт, сторона, в которую устремлено действие, движение. Западное направление. Выбрать направление. В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то… … Популярный словарь русского языка
направление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? направления, чему? направлению, (вижу) что? направление, чем? направлением, о чём? о направлении; мн. что? направления, (нет) чего? направлений, чему? направлениям, (вижу) что? направления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
направление — НАПРАВЛЕНИЕ1, я, ср Идеология общественного, литературно художественного, политического и др. течения. Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления… (Л. Т.). НАПРАВЛЕНИЕ2, я, ср Документ о… … Толковый словарь русских существительных
Направление — I ср. 1. процесс действия по гл. направлять I 1. 2. Результат такого действия; движение в какую либо сторону, к какому либо месту. 3. Развитие, направленность какого либо действия или явления. отт. Устремлённость, тяготение в какую либо сторону.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
направление — я; ср. 1. к Направить направлять (2 зн.). Распорядиться о направлении специалистов в район аварии. Н. жалобы по инстанции. 2. Линия движения чего л.; сторона, в которую устремлено действие, движение. Показать, выбрать н. Отметить на карте н.… … Энциклопедический словарь
направление — я; ср. см. тж. в направлении, к, в направлении, от 1) к направить 2) направлять Распорядиться о направлении специалистов в р … Словарь многих выражений
Перевод на другую работу — постоянное или временное изменение трудовой функции работника (т.е. поручение ему работы по другой профессии, квалификации, специальности, должности); направление работника на работу в другое структурное подразделение данного работодателя, если… … Большой юридический словарь
КОНСТРУКТИВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ — в математике и логике, подход в основаниях этих наук, при котором их сфера ограничивается конструктивными объектами и такими рассуждениями об этих объектах, в которых не присутствует идея актуальной бесконечности. Конструктивными наз.… … Философская энциклопедия
Революционно-демократическое направление. В. Г. Белинский. Петрашевцы — В 40 х годах стало выделяться особое, революционно демократическое направление русской общественной мысли. Революционные демократы отражали интересы широких народных масс и прежде всего закрепощенного крестьянства. Являясь по большей части… … Всемирная история. Энциклопедия
клиентское направление — Данное направление деятельности обеспечивает создание ОКОИ, органами государственной власти и внешними организациями концепции Игр, соответствующей ожиданиям каждого клиента Игр. Оно позволяет организаторам руководствоваться данной концепцией на… … Справочник технического переводчика